聖鬥士星矢

日本漫畫改編的影視作品，與美漫超級英雄改編作品之間最大的差別，在於前者中的大多數演員情感表達有時過於誇張。這雖是忠於原著的一種演繹（特別是熱血漫畫），但有時確實太做作，不真實；美漫改編作品則更貼近現實中大多數人的行為及反應，更易讓觀眾接受。因此，被好萊塢電影滋養長大的我們，需轉變固有的觀影習慣來欣賞日本作品，才能發現箇中美妙。

這部日美合拍的《聖鬥士星矢》（Knights of the Zodiac），早聞評價極低，對其沒抱太大期望。然而看完之後，沒想到這改編自一九八〇年代日本最具代表性的經典漫畫（誰沒聽過“天馬流星拳”？），竟是如此不堪。

故事圍繞著名為星矢的主人公展開。在一次地下格鬥比賽中，他無意間釋放了體內的強大能量，從而引來一個神秘組織的注意。這神秘組織的目標是捕捉擁有強大力量、由女神雅典娜轉世的少女席安娜。出生於天馬星的星矢，必須化身“聖鬥士”，以實踐保護席安娜的使命。

如前文所述，演員演繹過於用力、浮誇，讓人難以投入。武打場景方面，也呈現早期特攝作品風格，招式之間夾雜許多純粹為了炫耀的多余動作，削減了正邪兩方對峙的緊迫感，打鬥像是矯揉造作的花拳繡腿。

我反而覺得席安娜的養父母阿爾曼和古拉杜的角色設定及選角更玩味。跟超人的養父母一樣，他們收養了具有超能力的小孩，將其視如己出，撫養成人。直至古拉杜被席安娜意外釋出的強大能量摧毀了雙手，她下定決心終結這顆隨時毀滅星際的不定時炸彈，還以此作為她的終生使命。飾演古拉杜的是在《X戰警》（X-Men）中飾演琴·格雷a.k.a黑鳳凰的芳姬·詹森。將她跟這擁有毀滅世界能力的成名角色做聯想，再與她對待養女的態度對比，頓覺些微的諷刺；而“領便當專戶”西恩·賓扮演的養父阿爾曼，則為了保護養女，不惜與妻子反目成仇。違抗妻子的男人有何下場，已在意料之中。

個人認為，與其把焦點放在主角星矢的成長歷程上，不如以旁觀者視角來“欣賞”一對富豪夫妻如何用金錢來抗衡彼此，《聖鬥士星矢》反而更有趣味。