魔女嘉莉

2013年版本的魔女嘉莉——克蘿伊·摩蕾玆是也

 《魔女嘉莉》（Carrie），史蒂芬·金大師1974年處女作。一鳴驚人的暢銷作品，奠定金大師日後的恐怖大師之譽，還有本本作品皆大賣的記錄，更是幾乎每部作品都改編成電影或電視劇……這些殊榮與記錄，是《魔女嘉莉》出版時，誰也料想不到的“後遺症”。

如今，《魔女嘉莉》面世將近四十年，我近日才首次閲讀（2011年出版的台譯版，曝露了閲讀的速度遠比買書的速度慢）。相比其他作品，《魔女嘉莉》明顯的曝露作者青澀的文筆，而且篇幅超短。但，篇幅是短，卻造就出《魔女嘉莉》一書的獨特寫法——“主文”之間“引用”一些新聞片段或其他書籍的篇章，塑造出“小説中的報導文學”的景況（引自〈封王之路的起點〉，劉韋廷）。相信這種寫法，在當時尚算前衛、大膽、破格的。

故事描寫一位悲情少女的成長。主角嘉莉·懷特出生於一個單親家庭，媽媽更是一個偏激的聖徒。她從小就天天被灌輸一些變態道理，在如此環境中成長，從而使她在學校成爲被欺淩的對象……更不堪的是，她甚至不知道月經這回事，一直以爲衛生棉的用途是擦口紅。直至十七嵗那年某天，體育節課後，全班女學生在沐浴室洗澡時，她初經乍到。不知所措的她，以爲自己就快死了，而所有女生還對她落井下石；她請假回家，媽媽還怪責她來經是因爲犯了罪，將她鎖入家裡的懺悔室懺悔……

新版電影中的媽媽，找來茱莉安·摩爾飾演

如此這般的角色，深得讀者同情。當作者描寫嘉莉在情緒低落或悲憤下發動念動力時，不禁預想日後她必定會對這些“同謀”報仇洩恨。果不其然，從那些新聞片段以及引述自其他著作的文字當中，已知嘉莉所住的那小鎮，已經成爲一座廢墟、死城……到底發生了什麽事？這就值得你自行去探索了。“劇透在此是一種罪愆”。

“月經來了怎麽辦？？”月經導致全身血淋淋？非也，她是被……

《魔女嘉莉》曾在1976年首度改編為電影（我沒看），後來2002年再次改編為電視電影（我還是沒看）。2013年，她會第三度改編成電影上映，而且請來《特攻聯盟》（Kick-Ass）超萌女星克蘿伊·摩蕾玆飾演嘉莉·懷特，和小説原著所描寫的人物形象，相差十萬八千里——原著中嘉莉身形矮胖；摩蕾玆外形可人（若要我死在如此美人的念動力下，死也瞑目）。

上：2013年版電影海報；下：1976年版電影海報

最後，較爲詭異的是，我是在2004年才懂得金大爺這號人物，而且第一次讀他的著作，是《午夜四點·懶勾魔》（當年還是台灣時報出版，翻譯為《蘭戈利爾人》），《魔女嘉莉》我是直至2006年之後才知道有這則故事（更別妄想我知道1976年的電影）。可是，就像書中嘉莉在“毀滅世界”時，縱使沒有目擊者，可人人就是知道是她的傑作；2006年以前，我不時聼見人家“Carrie, Carrie”的“呢喃”，卻知道他們在述説一則關於超異能女孩月事來潮的故事……