淺談史蒂芬·金作品改編之電影經典——寫在《黑塔》上映前

早被讀者定型、極力擺脫“恐怖小說大師”身份的作家史蒂芬·金，出版的著作，難以計數；而改編其著作的影視作品，亦不計其數。如今，他用了整三十年撰寫完成的小說七部曲《黑塔》系列，也終於搬上大銀幕，於八月初上映。另一經典恐怖小說《牠》也正“蠢蠢欲動”，於九月全馬公映。無論對作者本身，或對粉絲而言，二〇一七年會是意義非凡的一年。

作為金爺的死忠讀者，筆者亦曾觀賞多部改編自其筆下的電影，老實說，並非部部精彩，素質良莠不齊。有些故事甚至亂改一通，背離原著精神不打緊，處理得不好才是重罪。筆者認為合格的片單，屈指數來僅只少量，包括小說處女作《魔女嘉莉》（一九七六年版）（Carrie）、《站在我這邊》（Stand by Me）、《刺激1995》（The Shawshank Redemption）、《迷霧驚魂》（The Mist）、《戰慄遊戲》（Misery）、《綠色奇蹟》（The Green Mile）等，而其中最為人知、獲影迷最高讚譽的，又屬《刺激1995》《綠色奇蹟》和《迷霧驚魂》三部。

這三部電影都由導演法蘭克·戴瑞邦執導。金爺最受讀者讚賞的，是其生花妙筆的文字，以及讓筆下人物情節躍然於紙上的敘述能力，可謂把他偶爾自嘲的“唬爛大王”精神發揮得淋漓盡致。而被譽為至今最能把金爺精神轉換成影視作品的戴瑞邦導演，在金爺的原著基礎上，透過鏡頭把一些僅看文字難以想像（這是大多現代人的通病）的描敘，以本身的詮釋轉化為動態畫面呈現出來。結果是，《刺》《綠》二片觸動了大多觀眾的心；《迷》則憑著結尾的驚人轉折，令人扼腕。三部電影必成為影史經典，流芳百世。

至於《黑塔》（The Dark Tower）和再拍的《牠》（It），從預告看來，前者的動作場面設計得賞心悅目，後者僅有幾幕的“零碎”片段，也拼湊得充滿驚怖效果。相信在好萊塢商業機關算盡的策劃下，就算不頂好，也不會糟透。

還有，如今商業電影業大行其道的“宇宙觀”設定，筆者亦奢望電影公司能將金爺筆下的作品，如原著那般如法炮製；說到玩轉扉頁中的宇宙觀，金爺可是箇中高手。