末路車神

有時，真的會給台灣為其他國家影視作品譯名搞得啼笑皆非，“亂譯”（還是亂取）一通，受惑去看（這又不得不讚他們的行銷策略），然後大多被坑，但有時候也會發現一部佳作。這部《末路車神》（The Place Beyond the Pines），屬於後者。

《末路車神》前，雷恩·葛斯林上一部口碑優越的作品Drive譯做《落日車神》，可猜到《末路車神》得此譯名之故，但無論故事劇情，還是雷恩·葛斯林飾演的角色屬性，皆跟《落日車神》無關。

電影講述摩托車特技演員路克（雷恩·葛斯林飾），在某個地方巡迴演出時，遇到前女友蘿米娜（伊娃·曼德絲飾），發現蘿米娜秘密為他生下了一個兒子。雖然二人已分開，但路克為了負上遲來的生父責任，決定辭去工作，留在當地照顧妻女，但蘿米娜已另嫁他人組了家庭。縱使如此，路克還是希望為妻女做些什麼，但他除了表演機車特技及懂得汽車零件，沒有其他賺快錢的技能，於是決定打劫銀行。當路克以過人的車技屢逃警方追捕時，被一名菜鳥警員艾佛瑞（布萊德利·庫柏飾）盯上，二人的短暫交會，造就了雙方後代的命運衝擊……

《末路車神》可分做三個段落，一是講述路克的人生故事；二是透過路克最終的搶案，引出艾佛瑞此角，接替路克的主角身份，帶觀眾瞭解艾佛瑞從菜鳥員警瞬間成了殲匪英雄的身份轉變；三則是把時間跨至十五年以後，二人互不相識的孩子傑森和AJ因緣結識，繼續面對並抗衡上代傳承下來的，所謂宿命這東西。

個人覺得，三個段落中，艾佛瑞的角色內心轉變及其所面對情況，我較能代入並感同身受。艾佛瑞本身也試圖逃離父親對其“子承父業”從政的盼望，他只想加入警隊，為人民服務。畢竟有父親政治人物做靠山，艾佛瑞在警隊中努力證明自己的能力，因此追捕路克時更賣力，成功殲敵兼且負傷，成了英雄。

萬萬沒想到的是，警隊同僚在他在家養傷期間，帶他前往蘿米娜處，“挖”出路克私下交給蘿米娜的大疊鈔票，全數交給艾佛瑞，當做是警隊贈給他的負傷補貼。也因為這次的私下執法，艾佛瑞知道蘿米娜有個跟自己一樣剛出世不久的孩子，同時也對警察之間包庇同僚的行為，產生質疑。

艾佛瑞天人交戰，內心幾度掙扎，最後決定聽從內心的聲音，向警隊高管舉報，沒想到高管也是黑警，因此艾佛瑞成了所有人的眼中釘。心灰意冷的艾佛瑞，無奈聯絡父親尋求建議，最終通過警隊內政部介入，設計將所有涉案同事、上司逮捕。當然，他也無法繼續留在警隊，因此跟隨父親的腳步，踏上從政之路……

艾佛瑞的角色心境刻畫，是《末路車神》裡最讓我感動的（電影譯名不該以雷恩·葛斯林作為要角參考），從起初對職業及人生未來充滿憧憬、熱忱，直至一一發現業內的黑暗面，卻因身處體制受掣肘，還搞得自己神經兮兮，深怕隨時遭同事突襲滅口。更諷刺的是，嘗試忤逆父親的他，最終選擇了走上跟父親一樣的人生道路，而且做得有聲有色，直如天生就該吃這行飯。

而艾佛瑞的人生故事，又從他離開警隊，延續到十五年以後，正值叛逆期的兒子AJ，就如當年艾佛瑞一樣，對父親充滿不屑。這“年輕一代”的段落，較有魅力的角色，則是路克的私生子傑森。傑森跟AJ認識，漸而發現艾佛瑞是殺父兇手，想方設法復仇，最終懸崖勒馬，離開這名為“松林外”的傷心地家鄉，踏上生父的步伐，浪跡天涯……

總括而言，近二小時半片場的《末路車神》，或許對某些觀眾而言有點冗長拖沓，也沒有令人看得血脈賁張的槍戰或打鬥戲——路克和艾佛瑞的汽車追逐戲也僅一小段而已——但也就是這種緩慢的節奏，能讓人靜下心來，完全沉浸於角色內心，如此感受這部電影的，美。