禁入墳場

兩年前，改編自史蒂芬·金作者本人最嘔心瀝血之作《黑塔》（The Dark Tower）成品並不得人心，遭書迷狠批痛罵，但無阻金氏作品繼續被搬上大銀幕（或小熒幕如網飛）的風潮；這改編風颳至今天，連曾經於一九八九年改編過的經典作品《寵物墳場》也翻新，與現代觀眾打照面。

《禁入墳場》（Pet Sematary）敘述路易斯醫生一家四口從波士頓搬到緬因州鄉間的新址，發現這所獨棟式屋子後的森林深處，有一座神秘墓園。據獨居老人鄰居賈德說，附近的小孩會把死去的寵物葬在那裡作紀念。路易斯起先只覺有趣，但妻子瑞秋和女兒艾麗卻為此對死亡產生恐懼，讓他哭笑不得，直至艾麗的寵物貓啾吉意外橫死，路易斯瞞著女兒，跟隨賈德前往寵物墳場內裡更深入的一座據傳是印第安部落的古老聖地去，在那兒埋葬啾吉。接著發生的事，漸漸瓦解路易斯身為醫生的理性價值觀，一家人也慢慢朝著悲劇的結局前進……

八九年版的《禁入墳場》由原著作者操刀編劇，只刪除了原著中一些較次要的角色（為了省成本吧我想），其他的就跟原著所述的，一格一格一頁一頁地進行。看過原著的話，要說少了驚喜也不為過，就只是把文字影像化。節奏有點緩，配樂有點少，整個觀影氛圍非常寧靜，但時不時一輛大卡突然從鏡頭外掠過時，聲效還蠻嚇人，要是在深夜獨自戴著耳機盯著熒幕觀賞，電影的驚嚇程度還是頗高的。至於新版，電影後製的技術自然比舊版先進，驚悚氛圍的營造——尤其是瑞秋為患上脊髓炎的姐姐切爾妲的陰魂不散所苦——都會讓一些不耐嚇的觀眾驚叫。

新舊版本最大的差別，就在後半部路易斯兩個孩子（姐姐艾麗與弟弟凱奇）死後復活的設定。舊版是依照原著：剛學會走路的凱奇跑到公路上遭“柯博文”（大卡車之意）碾斃；新版在這方面確實下了一番工夫改編，當熟悉原本情節的觀眾看著凱奇衝向公路，已做好心理準備迎接那不堪的畫面，但與此同時，卻見艾麗也為啾吉吸引，在公路中駐足；從後而來的大卡，會駛向誰呢？姐姐或弟弟？或兩者都遭殃？這一刻，相信觀眾的心是懸著的（至少我是），也是電影最好看的一環。

自此直至電影結束，感覺《禁入墳場》似乎很“黑色電影”（Film Noir）風格，完全失去希望。小孩對大人狠下殺手的戲碼，在這年代早已見慣不怪（只是覺得路易斯那麼大隻卻敵不過小孩，有點難以置信）；血漿量雖比前作多，但只為迎合時下觀眾的重口味，並沒特別深意。只是原本思維最理性、本該最能接受孩子身亡事實的醫生，竟是造就一切悲劇的元兇；而因為姐姐切爾妲對死亡話題異常排斥的瑞秋，卻比路易斯早接受事實，這點反諷，饒富興味，值得深思。

總括而言，新版《禁入墳場》雖有原著作者親自在社交網站上掛保證，背書說有多恐怖，但整體不過不失。以當今的審美標準來看，還是舊版較有趣味。